MARLIES TER BORG
In the following you will find 20 chapters to choose from. They range from Adam to Jesus and beyond to heaven/paradise, and the attributes of God/Allah.
Enjoy the reading and feel ready to make your own judgments.
BIBLE
Then God said, "Let there be light"; and there was light.
And God saw the light, that it was good;
And on the seventh day God ended His work and rested.
QURAN
Allah created the the Darkness and the Light, the sun as a (Lamp.
We created the heavens and the earth and all between them in Six Days, nor did any sense of weariness touch Us.
For the complete texts side by side download ....
Lees meer…
BIBLE
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life.
QURAN
Your Lord said to the angels:
"I am about to create man, from sounding clay from mud moulded into shape; When I have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit, you fall down in obeisance unto him.
For complete texts side by side please download.
....
Lees meer…
BIBLE
So He drove out the man; and He placed cherubim at the east of the garden of Eden,
QURAN
We said: "Get you down, all (you people).... On earth will be your dwelling-place.
Please download for the whole text. ....
Lees meer…
BIBLE
when they were in the field .Cain rose up against Abel his brother and killed him.
QURAN
The (selfish) soul of the other led him to the murder of his brother: ....
Lees meer…
BIBLE
"Of the birds after their kind, of animals after their kind, two by two they went into the ark to Noah, male and female, as God had commanded Noah.
QURAN
We said: "Embark therein, of each kind two, male and female.
VVV For full texts side by side please download. ....
Lees meer…
BIBLE
But his wife looked back behind him, and she became a pillar of salt.
QURAN
But we saved him and his family, except his wife: she was of those who lagged behind.
For complete texts download ....
Lees meer…
BIBLE
Then Joseph's master took him and put him into the prison, a place where the king's prisoners were confined.
QURAN
He shall certainly be cast into prison, and. be of the company of the vilest!"
For complete texts please download. ....
Lees meer…
BIBLE
His mother took an ark of bulrushes for him.put the child in it, and laid it in the reeds by the river's bank.
QURAN
So We sent this inspiration to the mother of Moses: "when you have fears about him, cast him into the river, but fear not nor grieve:@
For complete texts side by side download. ....
Lees meer…
BIBLE
Sing to Him a new song; Play skillfully with a shout of joy.
QURAN
And We gave to David (the gift of) the Psalms.
For complete texts side by side please download ....
Lees meer…
BIBLE
The queen of Sheba heard of the fame of Solomon. She came to Jerusalem with a very great retinue, with camels that bore spices, very much gold, and precious stones;
QURAN
The Hoopoe (bird) said: "I have come to you from Saba with true tidings. I found (there) a woman ruling over them and provided with every requisite; and she has a magnificent throne. ....
Lees meer…
BIBLE
His friends said: his strength is starved, and destruction is ready at his side. It devours patches of his skin.
QURAN
She said to Job:
"How long are you going to bear this torture from our Lord? Why don't you call upon Allah to remove this suffering?"
For texts side by side please download.
....
Lees meer…
................................................................................................................................................................
BIBLE
The Lord had prepared a great fish to swallow Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights. Jonah 1:17
QURAN
Then the big fish swallowed him, and he had done acts worthy of blame. 37, the Saffat, 142
....
Lees meer…
QURAN
Right graciously did her Lord accept her: He made her grow in purity and beauty: she was assigned to the care of Zakariya.
BIBLE
Mary entered the house of Zacharias and greeted Elizabeth.
VVV
For complete texts side by side please download ....
Lees meer…
BIBLE
The virgin shall bear a Son, and they shall call His name Immanuel .God with us.
QURAN
Allah gives you a Word from Him: his name will be Christ Jesus, the son of Mary.
VVV
For texts side by side please download.
....
Lees meer…
BIBLE
"Lazarus, come forth!"
And he who had died came out bound hand and foot with grave clothes, and his face was wrapped with a cloth.
Quran
Then Allah will say: "O behold, Jesus, son of Mary, brought forth the dead by my leave.
For texts side by side please download. ....
Lees meer…
BIBLE
And led Him away to be crucified.
Quran
But they did not kill him, nor crucify him
For full texts side by side please download. ....
Lees meer…
Please download for the texts side by side ....
Lees meer…
Please download for texts side by side ....
Lees meer…
BIBLE
The holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God.
QURAN
The gardens of Eden, which the Merciful has promised.
For full texts side by side please download. ....
Lees meer…
BIBLE
Shalom
Blessed are the peacemakers.
QURAN
Salaam
Allah calls to the Home of Peace:.
For full texts side by side plaese download ....
Lees meer…
BIBLE
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
QURAN
For Allah loves those who pardon (all) men;
and ask Allah for their forgiveness.
For full texts side by side please download. ....
Lees meer…
